YLEISET SOPIMUSEHDOT

NÄMÄ YLEISET EHDOT, mukaan lukien liitteet ja/tai liitteet ("ehdot"), säätelevät tuotteiden ja palvelujen tarjoamista ASSA ABLOY Global Solutions AB:n tai sen tytäryhtiöiden ("ASSA ABLOY") ja asiakkaan välillä. Kumpaakin ASSA ABLOYta ja asiakasta voidaan kutsua erikseen " osapuoleksi " tai yhdessä " osapuoliksi ". Oheispalvelut, mukaan lukien muun muassa huolto, ylläpito, tuki, koulutus voivat olla erillisen sopimuksen ja/tai liitteen alaisia. Nämä ehdot sisällytetään viittauksin ja ne ovat osa mitä tahansa erillistä sopimusta ASSA ABLOYn ja asiakkaan välillä.

Jos Asiakas on Jälleenmyyjä, Asiakkaan ASSA ABLOYn Tuotteiden ja Palveluiden toimittamiseen tai jälleenmyyntiin Loppuasiakkaalle sovelletaan Asiakkaan ja ASSA ABLOYn välisen erillisen Jakelusopimuksen ehtoja, ja Jälleenmyyjä hyväksyy täten sisällyttävänsä nämä Ehdot kaikkiin erillisiin liiketoimiinsa Loppuasiakkaiden kanssa.

Asiakas hyväksyy ASSA ABLOYn ohjelmistotuotteiden tai SaaS:n käytön osalta ASSA ABLOYn loppukäyttäjän lisenssisopimuksen ("EULA") ja tilaussopimuksen (soveltuvin osin) ja sitoutuu niihin, ja asiakkaan on varmistettava, että sen tytäryhtiöt, edustajat, urakoitsijat, työntekijät ja loppuasiakkaat hyväksyvät ASSA ABLOYn loppukäyttäjän lisenssisopimuksen ja tilaussopimuksen ja sitoutuvat niihin. Asiakas hyväksyy, että se on vastuussa ASSA ABLOYlle ja pitää ASSA ABLOYn vahingonkorvausvelvollisena ASSA ABLOYn käyttöoikeussopimuksen ja tilaussopimuksen rikkomuksista sen tytäryhtiöiden, edustajien, urakoitsijoiden, työntekijöiden ja loppuasiakkaiden toimesta., joilla ei olisi ollut pääsyä tällaisiin Ohjelmistotuotteisiin ja SaaS-palveluihin eikä niiden käyttöä, vaan Asiakkaan kautta.

Jos näiden Ehtojen ja Liitteen tai Liitteen ehtojen välillä on ristiriitaa, Liitteen tai Liitteen ehdot ovat etusijalla. Jos näiden Ehtojen ja Sopimuksen ehtojen välillä on ristiriitaa, Sopimuksen ehdot ovat ratkaisevia, ellei Liitteessä tai Liitteessä nimenomaisesti todeta, että sen ehdot ovat Sopimuksen ehtoja.

1.     MÄÄRITELMÄT

Isolla kirjaimella kirjoitetuilla termeillä on seuraavat merkitykset:

1,1.   "Tytäryhtiö" tarkoittaa oikeushenkilöä, joka joko hallitsee osapuolta tai on osapuolen määräysvallassa tai yhteisessä määräysvallassa osapuolen kanssa, jossa "määräysvallalla" tarkoitetaan valtaa ohjata tai aiheuttaa yksikön hallintoa ja käytäntöjä omistamalla tai hallitsemalla vähintään 50 % sen äänivaltaisista arvopapereista tai omistusosuudesta.

1,2.   "Sopimus" tarkoittaa ASSA ABLOYn ja Asiakkaan välistä kirjallista sopimusta, joka sisältää tuotteiden ja palveluiden vuokraamiseen, myyntiin, toimittamiseen tai huoltoon liittyvät kaupalliset ehdot, mukaan lukien, mutta ei rajoittuen tarjouksiin, lisensseihin, tilauksiin, ostotilauksiin, ja mahdolliset liitteet, lisäykset tai muut liitteet.

1,3.   " API:t " tarkoittaa sovellusohjelmointirajapintoja.

1,4.   "Sovellettava tietosuojalainsäädäntö" tarkoittaa Sopimukseen tai Sopimuksiin sovellettavaa lakia tai lakeja, joita ASSA ABLOY ja Asiakas noudattavat ja jotka liittyvät Henkilötietojen (mukaan lukien Biometristen tietojen) suojaamiseen, mukaan lukien mutta ei rajoittuen, säädökset, kuten BIPA 3.10.2008, tietosuoja, yksityisyys ja sähköinen viestintä (muutokset jne.) (EU:sta poistuminen) 2019, Ison-Britannian tietosuojalaki 2018, CCPA ja GDPR 27.4.2016.

1,5.   "Liite" tarkoittaa asiakirjaa tai kohdetta, joka on tarkoitettu sisällytettäväksi ja osaksi näitä Ehtoja ja joka on liitetty ja osa näitä Ehtoja.

1,6.   "Arkipäivä" tarkoittaa päivää (muu kuin lauantai, sunnuntai tai pyhäpäivä), jolloin kaupalliset pankit ovat avoinna yleistä pankkitoimintaa varten (muu kuin vain verkkopankkipalvelut) ASSA ABLOYn yhtiön lainkäyttöalueella.

1,7.   "Biometriset tiedot" tarkoittavat luonnollisten henkilöiden fyysisiin, fysiologisiin tai käyttäytymisominaisuuksiin liittyvän erityisen teknisen käsittelyn tuloksena syntyneitä henkilötietoja, jotka mahdollistavat tai vahvistavat kyseisen luonnollisen henkilön yksilöllisen tunnistamisen, kuten silmäkuvia, kasvokuvia tai sormenjälkiä.

1,8.   "Luottamukselliset tiedot" tarkoittaa ASSA ABLOYn tai sen tytäryhtiöiden asiakirjoja ja seuraavia tietoja, mukaan lukien muun muassa seuraavat: tiedot, piirustukset, auditointihavainnot, vertailutestit, tekniset tiedot, liikesalaisuudet, algoritmit, lähdekoodi, objektikoodi, tietotaito, kaavat, prosessit, ideoita, keksintöjä (patentoitavia tai patentoimattomia), asiakasluetteloita, kaavioita ja muita teknisiä, liiketoiminta-, talous-, markkinointi- ja tuotekehityssuunnitelmat, ennusteet, strategiat ja tiedot sekä kaikki ASSA ABLOYn tämän Sopimuksen tai Sopimuksen nojalla luovuttamat tiedot. Sopimuksen ehtoja käsitellään Luottamuksellisena tietona.

1,9.   "Asiakas" tarkoittaa asiakasta, joka on mainittu Tilauksessa (Tilauksissa) tai Sopimuksessa (Sopimuksissa), joka muodostaa tilauksen ostaa tai lisensoida ASSA ABLOYn Tuotteita ja Huoltoja.

1,10. "Asiakassisältö" tarkoittaa Henkilötietoja ja muita tietoja, joita Loppuasiakas ja Loppukäyttäjät käyttävät tai toimittavat ASSA ABLOYlle Tuotteiden ja Huoltojen käytön yhteydessä.

1,11. "Tietosuojaseloste" tarkoittaa tietosuojaselostetta, joka koskee ASSA ABLOYn tämän sopimuksen tai sopimuksen mukaisesti käsittelemiä tietoja palvelun ja/tai tuotteen kautta ja joka on liitetty tähän liitteeksi.

1,12. "Asiakirjat" tarkoittavat tuotteen tai huollon toiminnallisia, teknisiä ja kaupallisia määrityksiä (soveltuvin osin), joihin voi sisältyä muun muassa, palvelukuvaukset, työselostukset ja hinnoittelu sekä kaikki ASSA ABLOYn asiakkaalle tuotteeseen tai huoltoon liittyvään käyttöön antamat omistusoikeudelliset tiedot tai asiakirjat, mukaan lukien huollon kautta saatavat tiedot.

1,13. "Voimaantulopäivä" tarkoittaa päivää, jolloin ASSA ABLOY ja asiakas ovat täyttäneet sopimuksen kokonaan.

1,14. "Upotettu ohjelmisto" tarkoittaa mitä tahansa ohjelmistokomponenttia, joka on upotettu laitteistoon.

1,15. " Loppuasiakas " tarkoittaa Asiakasta tai, jos Asiakas on Jälleenmyyjä, loppuasiakasta, jolle Jälleenmyyjä myy ASSA ABLOYn Tuotteita tai Palveluita kirjallisen myyntitapahtuman kautta (kuten tarjouksen tai ostotilauksen) kyseisen Asiakkaan sisäiseen käyttöön eikä jatkomyyntiin.

1,16. "Loppukäyttäjä" tarkoittaa Loppuasiakkaan työntekijää, urakoitsijaa, vierasta tai muuta henkilöä, jolla on Asiakkaan valtuutus käyttää tai hyötyä Tuotteita tai Huoltoja loppukäyttäjänä.

1,17. " Loppukäyttäjän lisenssisopimus (EULA)" tarkoittaa ASSA ABLOYn loppukäyttäjän lisenssisopimusta, joka on liitetty tähän asiakirjaan liitteenä ja jota ASSA ABLOY voi muuttaa aika ajoin, tai joka näytetään loppukäyttäjälle tai loppuasiakkaalle ohjelmistotuotteen käytön yhteydessä tai tuotetta käytettäessä. Jos näiden ehtojen ja loppukäyttäjän lisenssisopimuksen välillä on ristiriita, loppukäyttäjän lisenssisopimus ratkaisee sopimuksen sisällön.

1,18. "Liite" tarkoittaa asiakirjaa, jossa on tunnistemerkki, johon viitataan näissä Ehdoissa tai Sopimuksessa ja joka on liitetty näihin Ehtoihin tai Sopimukseen.

1,19. "Ylivoimainen este" tarkoittaa tapahtumaa, johon Osapuoli ei voi kohtuudella vaikuttaa, mukaan lukien muun muassa lakot, työsulut tai muut työ- tai tulipalohäiriöt., tulva, sota, kauppasaarto, este, mellakka, epidemia, valtion häiriöt, kuljetusten viivästyminen tai puute tai kyvyttömyys saada tarvittavaa työtä, tavanomaisista lähteistä peräisin olevista materiaaleista tai laitoksista tai toimittajiensa tai alihankkijoidensa suorituskyvyn viasta tai viivästyksestä, jos se johtuu jostakin edellä mainitusta seikasta.

1,20. "Laitteisto" tarkoittaa ASSA ABLOYn asiakkaalle myymää laitteistoa tai laitteita (tai osia), mukaan lukien sulautettu ohjelmisto (soveltuvin osin), sovellettavan sopimuksen mukaisesti.

1,21.  "Asennuspalvelut" tarkoittaa seuraavia huoltoja: (i) loppuasiakkaan ostamat asennuspalvelut tai (ii) käyttöönottopalvelut, jotka sisältävät Loppuasiakkaan käyttämien Tuotteiden ja Huoltojen päivitykset uusimpaan versioon.

1,22. "Immateriaalioikeudet" tarkoittaa yleisiä lakeja ja lakisääteisiä oikeuksia, jotka liittyvät (a) patentteihin ja patenttihakemuksiin; (b) tekijänteoksiin, mukaan lukien maskityöoikeudet, tekijänoikeudet, tekijänoikeushakemukset, tekijänoikeusrekisteröinnit ja "moraaliset" oikeudet; (c) liike- ja teollisten salaisuuksien sekä luottamuksellisten tietojen suojaaminen; (d) kaikki oikeudet rekisteröityihin ja yleisoikeudellisiin tavaramerkkeihin, kauppanimiin, kauppa-asuun ja huoltomerkkeihin; (e) muut immateriaaliomaisuuteen liittyvät omistusoikeudet (mukaan lukien mutta ei rajoittuen muotoilut, mallioikeudet, lähdekoodit, omistusoikeuden alainen materiaali, tietotaito, ideat, konseptit, menetelmät, tekniikat, oikeudet tietokantoihin ja kaikki muut immateriaalioikeudet ja vastaavat oikeudet, olivatpa ne rekisteröityjä tai rekisteröitäviä); (f) edellä mainittuja vastaavat oikeudet; ja (g) nyt tai myöhemmin jätetyt, annetut tai hankitut jakautumiset, jatkot, uusimiset, uudelleenannit ja jatkeet.

1,23. "Alkujakso" tarkoittaa 12 kuukauden alkujaksoa Voimaantulopäivästä, jona nämä Ehdot ja Sopimuksen ehdot ovat täysimääräisesti voimassa Osapuolten osalta, tai muuta Sopimuksessa määritettyä alkujaksoa.

1,24. "Lisenssi" tarkoittaa ei-yksinomaista, ei-siirrettävää, ei-alilisensoitavaa oikeutta käyttää Palveluja ja/tai Ohjelmistotuotetta (mukaan lukien muun muassa Sulautettu ohjelmisto) Lisenssikauden aikana Sopimuksessa määritellyn lisenssimallin mukaisesti.

1,25. "Lisenssiehdolla" on kohdassa 9,1 määritetty merkitys.

1,26. "Tilaus" tarkoittaa Asiakkaan tilaamia Tuotteita ja Huoltoja, jotka voidaan määrittää Asiakkaan ostotilauslomakkeessa vastauksena ASSA ABLOYn tarjoukseen, tai Asiakkaan kirjallista hyväksyntää ASSA ABLOYn tarjoukselle.

1,27. "Henkilötiedoilla" tarkoitetaan mitä tahansa tunnistettuun tai tunnistettavissa olevaan luonnolliseen henkilöön liittyviä tietoja, ja niitä tulkitaan Sovellettavan tietosuojalainsäädännön mukaisesti.

1,28. "Henkilötietojen tietoturvaloukkaus" tarkoittaa tietoturvaloukkausta, joka johtaa siirrettyjen, tallennettujen tai muutoin käsiteltyjen Henkilötietojen tahattomaan tai lainvastaiseen tuhoamiseen, häviämiseen, muuttamiseen, luvattomaan luovuttamiseen tai käyttöön.

1,29. "Tuote" tarkoittaa toimituksia, mukaan lukien mutta ei rajoittuen Laitteistot tai muut aineelliset tuotteet, jotka ASSA ABLOY on valmistanut tai toimittanut Asiakkaalle, ja joka ei nimenomaisesti sisällä Huoltoja ja Ohjelmistoja.

1,30. "Uudistuskaudella" on kohdassa 9,1 määritetty merkitys.

1,31. "Jälleenmyyjä" tarkoittaa valtuutettua tahoa, jolta Loppuasiakas on ostanut ASSA ABLOYn Tuotteet ja Huollot kirjallisen myyntitapahtuman mukaisesti.

1,32. "Palvelu(t)" tarkoittaa SaaS-palvelua, koulutuspalvelua, asennuspalvelua, huoltoa ja huoltoa, käytöstäpoisto, ohjelmistokehitysprojektit tai etäohjelmistosovellukset, mukaan lukien API-rajapinnat, joita hallitsee ASSA ABLOY, Sopimuksen mukaisesti.

1,33. "Ohjelmistokehityssarja" (tai "SDK") tarkoittaa ASSA ABLOYn ohjelmistokehityssarjaa (objektikoodimuodossa).

1,34. " Ohjelmisto palveluna (tai SaaS) " tarkoittaa etäkäyttöä ohjelmistotuotteeseen, joka on asennettu ja toimii ASSA ABLOYn hallitsemalla yhden tai useamman käyttäjän tietokonealustalla.

1,35. "Ohjelmistotuote" tarkoittaa lausekkeen 2 mukaisesti ASSA ABLOYn omien ohjelmistosovellusten, API-rajapintojen ja moduulien Standard-versiota, kuten sopimuksessa tarkemmin määritetään.

1,36. " Erityiset henkilötietoryhmät " tarkoittaa erityisiä henkilötietotyyppejä, kuten terveystietoja, sosiaaliturvanumeroita, luottokorttinumeroita tai ajokorttitietoja, jotka ovat arkaluonteisuudensa vuoksi erilaisten sovellettavien tietosuoja-määräysten tiukentamien turvatoimien alaisia.

1,37. "Tilaussopimus" tarkoittaa tähän liitteenä olevia palvelu- ja käyttöehtoja, joita ASSA ABLOY voi aika ajoin muuttaa, tai loppukäyttäjälle tai loppuasiakkaalle esitettyjä palvelukohtaisia huolto- ja käyttöehtoja, jotka voidaan hyväksyä SaaS-palveluun, ohjelmistotuotteeseen ja/tai palveluun pääsyn ja huollon yhteydessä.   

1,38. "Tuki" tarkoittaa Asiakkaan ja/tai Loppuasiakkaan ostamia huolto- ja tukipalveluja, jotka on määritetty Sopimuksessa, Liitteissä tai Liitteissä.

1,39. "Veroilla"on kohdassa 5,6 määritelty merkitys.

1,40. "Huolto- ja koulutuspalvelut" tarkoittavat Asiakkaan hankkimia koulutuspalveluja, jotka on määritetty sovellettavissa Sopimuksissa.

2.     Lisenssit, omistusoikeus ja rajoitukset

2,1.   Oikeuksien myöntäminen. Vastamaksuna sovellettavien maksujen maksamisesta ASSA ABLOYlle ja Sopimuksen ehtojen mukaisesti ASSA ABLOY myöntää Asiakkaalle Lisenssin käyttää Tuotteita ja Huoltoja Sopimuksen mukaisesti Asiakirjojen mukaisesti ainoastaan omiin sisäisiin toimintoihinsa. Edellä mainitut lisenssioikeudet rajoittuvat sovellettavassa Sopimuksessa määritettyyn Lisenssien määrään ja tyyppiin. Asiakkaalla ei ole sopimuksen nojalla oikeutta käyttää ASSA ABLOY -nimeä tai mitään yritys- tai kauppanimiä, tavaramerkkejä, logoja, huoltomerkkejä, symboleja, ASSA ABLOYn tytäryhtiön tunnus tai muu erottuva merkki muusta kuin tässä määritetystä syystä, mukaan lukien mutta ei rajoittuen mainontaan, julkisuuteen liittyviin vapautuksiin, tai mainos- tai markkinointijulkaisuja ilman ASSA ABLOYn etukäteen antamaa nimenomaista kirjallista suostumusta.

2,2.   Omistajuus. Sopimuksen nojalla myönnetty Lisenssi ei ole Ohjelmistotuotteen tai sen minkään osan myynti. ASSA ABLOY ja sen lisenssinantajat säilyttävät kaikki oikeudet, omistusoikeudet ja intressit ohjelmistotuotteeseen ja siihen liittyvään dokumentaatioon sekä kaikkiin käännöksiin ja johdannaistyöhön, mukaan lukien kaikki materiaalit, keksinnöt tai työt, jotka on kehitetty ASSA ABLOYn palvelujen suorituskyvyn kautta, ja kaikki niihin sisältyvät tai niihin liittyvät immateriaalioikeudet. ASSA ABLOY ja sen lisenssinantajat pidättävät kaikki oikeudet, joita ei nimenomaisesti myönnetä sopimuksen nojalla. Epäsuoria oikeuksia ei ole.

2,3.   Käyttöä koskevat rajoitukset Asiakkaan Ohjelmistotuotteen käyttöoikeuksiin sovelletaan seuraavia rajoituksia, eikä Asiakas saa ja se ei saa aiheuttaa tai sallia kenenkään kolmannen osapuolen: (a) muokata tai luoda mitään johdannaistöitä huollosta, mukaan lukien SaaS ja ohjelmistotuote tai siihen liittyvät asiakirjat, tai sen osia tai sisällyttää niihin muita huoltoja, ohjelmisto tai ohjelmistotuotteen tuotteet; (b) paitsi siltä osin kuin tällaista toimintaa ei voida laillisesti rajoittaa, dekompiloi, suunnittelijat.......insinöörit.......huoltomiehet... algoritmit, rakennetta tai organisaatiota Palvelusta, SaaS tai ohjelmistotuote; (c) myydä, lisenssi, alilisenssi, vuokrasopimus, puhdas, jakaa tai muutoin siirtää kopioita tai oikeuksia käyttää Huoltoa, SaaS tai ohjelmistotuote kolmannelle osapuolelle; (d) käyttää Huoltoa, SaaS- tai ohjelmistotuotteen lähettämään sisältöä, joka loukkaa tai väärinkäyttää kolmannen osapuolen oikeuksia, mukaan lukien immateriaalioikeudet tai säädyttömän sisällön lähettäminen herjaava, loukkaava tai ilkeä, (e) tarkoituksellisesti jakaa roskapostia, virukset, madot, Troijalaiset, vioittuneet tiedostot, tai muita tuhoavia tai häiritseviä tekijöitä; (f) kytkeytyä, edistää, tai rohkaista laittomaan toimintaan; (g) poistaa käytöstä, häiritä tai kiertää mitään Palvelun osaa, SaaS tai ohjelmistotuote; (h) paljastaa tai julkaista suorituskyvyn tulokset, Toiminnallisuus tai muuhun Palvelun arviointiin tai vertailuun, SaaS tai ohjelmistotuote kolmannelle osapuolelle ilman ASSA ABLOYn kirjallista suostumusta; tai (i) poistaa mitään omistusoikeudellisia ilmoituksia tai merkintöjä huollosta, SaaS tai ohjelmistotuote.

2,4.   Asiakkaan oikeuksien myöntäminen. Asiakas myöntää ASSA ABLOYlle oikeuden isännöidä, käyttää, käsitellä, näyttää ja välittää Asiakkaan sisältöä Sopimuksen mukaisesti. Asiakas on yksin vastuussa Asiakassisällön tarkkuudesta, laadusta, eheydestä, laillisuudesta, luotettavuudesta ja asianmukaisuudesta sekä kaikkien edellä mainittuihin liittyvien oikeuksien hankkimisesta, joita ASSA ABLOY tarvitsee Huoltojen tarjoamiseen. Asiakas vakuuttaa, että mikään Asiakkaan Sisältö ei loukkaa kolmansien osapuolten oikeuksia.

2,5.   Kolmannen osapuolen sovellukset. Palvelu, SaaS tai Ohjelmistotuote voi sisältää tai sisältää kolmansien osapuolten toimittamia tai lisensoimia toimintoja ja ohjelmistoja ("Kolmannen osapuolen toiminnot"). Kolmansien osapuolten toiminnallisuudet lisensoidaan osana Palvelua, SaaS-palvelua tai Ohjelmistotuotetta Sopimuksen ehtojen mukaisesti. Edellä mainitusta huolimatta kaikki ASSA ABLOYn toimittamat avoimen lähdekoodin ohjelmistot eivät kuulu sopimuksen soveltamisalaan eivätkä sisälly palvelun, SaaS-palvelun tai ohjelmistotuotteen määritelmään, ja tällaisiin avoimen lähdekoodin ohjelmistoihin sovelletaan sen sijaan sovellettavia avoimen lähdekoodin ohjelmistolisenssejä.

2,6.   Beta-huolto. ASSA ABLOY voi aika ajoin tarjota asiakkaalle maksuttomia beetapalveluja. Asiakas voi halutessaan kokeilla tällaisia Beta-huoltoja. Beta-palvelut on tarkoitettu arviointitarkoituksiin eivätkä tuotantokäyttöön, niitä ei tueta ja niihin voi liittyä lisäehtoja. Beta-palveluja ei pidetä "SaaS-palveluina" tässä tai Sopimuksessa, mutta kaikki käyttörajoitukset, ASSA ABLOYn oikeudet ja Asiakkaan SaaS-palvelua koskevat velvollisuudet koskevat yhtä lailla Asiakkaan Beta-palvelujen käyttöä. Ellei toisin mainita, beetapalveluiden kokeilujakso päättyy vuoden kuluttua kokeilun alkamispäivästä tai siitä päivästä, jolloin beetapalveluiden versio tulee yleisesti saataville ilman sovellettavaa beetapalvelujen nimeä. ASSA ABLOY voi lopettaa beetapalvelut milloin tahansa ASSA ABLOYn yksinomaisen harkinnan mukaan eikä se saa koskaan tehdä niitä yleisesti saatavilla oleviksi. ASSA ABLOY ei ole vastuussa mistään vahingoista, jotka aiheutuvat Beta-huollosta tai liittyvät siihen.

2,7.   Muutokset, päivitykset ja päivitykset. ASSA ABLOY pidättää oikeuden milloin tahansa muuttaa, päivittää ja/tai päivittää, väliaikaisesti tai pysyvästi, Palvelut ja SaaS (tai mikä tahansa niiden osa) ja ASSA ABLOY eivät ole millään tavalla vastuussa lopetetun Laitteiston muokkaamisesta, vaihtamisesta tai huollosta.

2,8.   Kokeilukäyttö. ASSA ABLOY voi tarjota asiakkaalle maksuttoman kokeiluversion tuotteista ja palveluista enintään yhdeksänkymmenen (90) päivän ajaksi, jotta asiakas voi arvioida ne ennen sopimuksen solmimista. Asiakas ymmärtää ja hyväksyy, että Asiakkaan pääsy Tuotteisiin ja Palveluihin ja niiden käyttö tällaisella maksuttomalla perusteella tapahtuu yksinomaan Asiakkaan omalla riskillä ja vastuulla "sellaisenaan" ja että sen on aina oltava näiden Ehtojen sekä kaikkien maksuttoman kokeilukäyttöoikeuden tarjoamisen yhteydessä toimitettujen ohjeiden tai materiaalien mukainen. ASSA ABLOY kiistää täten kaikki velvollisuutensa ja vastuunsa tässä Sopimuksessa ja Sopimuksen nojalla tai muutoin sovellettavan lain sallimassa laajuudessa, jotka johtuvat Asiakkaan pääsystä Tuotteisiin ja Palveluihin ja niiden käytöstä tämän Lausekkeen 2,8 mukaisesti. Asiakas ymmärtää ja hyväksyy, että (a) ASSA ABLOYlla ei ole velvollisuutta tai vastuuta säilyttää maksuttoman kokeilujakson aikana luotua Asiakassisältöä, ellei Asiakas allekirjoita Sopimusta 180 päivän kuluessa kokeilujakson alkamisesta; (b) ASSA ABLOY voi muuttaa Palvelupakettien sisältöä maksuttoman kokeilujakson aikana, jolloin Asiakas ei välttämättä voi säilyttää maksuttoman kokeilujakson aikana käytettyjä asetuksia tai luotua Asiakassisältöä; (c) Asiakas voi päättää solmia sopimuksen sellaisten Palveluominaisuuksien nipusta, jotka sisältävät eri tai vähemmän ominaisuuksia kuin ne, jotka ovat Asiakkaan käytettävissä maksuttoman kokeilujakson aikana, jolloin Asiakas ei välttämättä voi säilyttää maksuttoman kokeilujakson aikana käyttämiään asetuksia tai Asiakassisältöä; (d) ASSA ABLOY voi oman harkintansa mukaan rajoittaa Palveluun liitettyjen käyttäjien, ovien tai muiden oheislaitteiden määrää., sekä viestien, raporttien, API-kutsujen tai muiden Palvelun ominaisuuksien määrä tai erityispiirteet; ja (e) ASSA ABLOY voi oman harkintansa mukaan, lopettaa Asiakkaan pääsyn Palveluun ja sen käytön milloin tahansa tämän sopimuksen mukaisesti.

2,9.   Huolto tai sen osa poistetaan käytöstä. ASSA ABLOY voi poistaa käytöstä huollon tai sen osan: (a) välittömästi kirjallisesta ilmoituksesta asiakkaalle, jos ASSA ABLOY uskoo kohtuudella, että turvallisuudessa on tapahtunut olennainen loukkaus (jolloin ASSA ABLOY aktivoi lisensoidun huollon toimivuuden uudelleen, kun loukkaus on korjattu) tai (b) välittömästi kirjallisesta ilmoituksesta asiakkaalle kolmannen osapuolen immateriaalioikeuksien loukkausta, loukkausta tai väärinkäyttöä koskevan vaateen yhteydessä tai (c) kohdassa 9,1 määritellyissä tilanteissa ja (d) muutoin Sopimuksen irtisanomisen tai päättymisen yhteydessä.

2,10. ASSA ABLOY SDK ja/tai API KÄYTTÖ. API:n tai SDK:n käyttöön sovelletaan ASSA ABLOYn SDK-lisenssisopimusta ja muita sovellettavia ehtoja.

3.     OSTOT JA TOIMITUKSET

3,1.   Ship, Delivery ja Storage ASSA ABLOY pidättää oikeuden tehdä ja asiakas hyväksyy useita toimituksia sopimuksen täyttämiseksi. Kaikki tuotteiden lähetykset ja toimitusehdot ovat Ex Works (EXW) (Incoterms 2020). Toimitukseen sisältyvien tuotteiden omistusoikeus ja riski siirtyvät asiakkaalle, kun rahdinkuljettaja allekirjoittaa rahtikirjan. Kaikki rahti- ja toimituskustannukset ovat asiakkaan vastuulla, ne ovat vain arvioita ja ne voivat muuttua. Tuotteiden omistusoikeus siirtyy, kun ASSA ABLOY on vastaanottanut maksun. Jos asiakas ei hyväksy toimitusta ASSA ABLOYlta sovittuna aikana, asiakkaan jäljellä oleva ostohinta on edelleen erääntynyt ja maksettava alkuperäisen maksuaikataulun mukaisesti, ja kaikki toimitettavaan tuotteeseen (tai osiin) liittyvät riskit ovat yksinomaan asiakkaan vastuulla. Asiakas korvaa kaikki ASSA ABLOYlle aiheutuneet toimitus- ja varastointikustannukset, jotka johtuvat asiakkaan viivästyksestä tai toimituksen hyväksymättä jättämisestä. Asiakas on yksin vastuussa tuotteen turvallisen sijainnin tarjoamisesta. Tuote on säilytettävä turvallisessa paikassa. Ohjelmistotuotteen toimituksen katsotaan tapahtuneen linkin toimittamisen myötä, jotta Asiakas voi ladata ohjelmiston. SaaS-palvelun toimituksen katsotaan tapahtuneen, kun on toimitettu linkki, jonka avulla asiakas tai loppuasiakas voi käyttää SaaS-palvelua ja kirjautua SaaS-tilille.

3,2.   Peruutukset. Kaikki tilauksen peruutuspyynnöt on vastaanotettava viimeistään kolmekymmentä (30) päivää ennen tuotteen suunniteltua toimitusta. Kaikista Tuotteiden peruutuksista veloitetaan täydennysmaksu, joka on viisitoista prosenttia (15 %) peruutettujen Tuotteiden laskutetusta hinnasta. Erikois-, räätälöityjen tai ei-varastotuotteiden tilauksia ei voi peruuttaa. Jos asiakas on tilannut asennus- tai koulutuspalvelut ja asiakas peruuttaa kyseiset palvelut kymmenen (10) arkipäivän kuluessa ennen tällaisten palvelujen suunniteltua suorituskykyä, asiakkaan on korvattava ASSA ABLOYlle kaikki peruutukseen liittyvät kustannukset, mukaan lukien muun muassa matkat, majoitus, ateriat ja kymmenen prosenttia (10 %) sovellettavassa sopimuksessa määritetyistä työvoimakustannuksista.

3,3.   Rajoitukset. Asiakas ei saa jälleenmyydä mitään Tuotteita ja Palveluita kolmansille osapuolille, mukaan lukien mutta ei rajoittuen emoyhtiöille, Tytäryhtiöille tai tytäryhtiöille, ilman ASSA ABLOYn etukäteen antamaa kirjallista suostumusta, ellei Asiakas ole Jälleenmyyjä. Termillä "jälleenmyynti" tarkoitetaan Tuotteiden tai Huoltojen jälleenmyyntiä, vuokrausta, lisenssiä, alilisenssiä tai muuta siirtoa tai toimitusta. Asiakas tiedostaa, hyväksyy ja suostuu siihen, että häntä koskevat kaikki tässä Sopimuksessa tai muissa sovellettavissa Sopimuksissa määritellyt Jälleenmyyjän velvoitteet, vastuut ja vastuut, jos se on saanut ASSA ABLOYlta kirjallisen suostumuksen tuotteiden tai palvelujen jälleenmyyntiin.

4.     HUOLTO- JA KOULUTUSPALVELUIDEN LAAJUUS

4,1.   Huolto- ja koulutuspalvelut. ASSA ABLOY tarjoaa sopimuksessa (sopimuksissa) määritellyt huolto- ja koulutuspalvelut.

5.     MAKSUT, PALKKIOT, KIRJANPITO JA VEROT

5,1.   Maksut yleisesti.  Asiakasta voidaan vaatia maksamaan enintään viidenkymmenen prosentin (50 %) vakuus sopimuksen arvioidusta kokonaishinnasta ennen toimitusta/lähetystä/asennusta. ASSA ABLOY ei hyväksy "maksa maksettaessa" -ehtoja, ja maksu on maksettava ASSA ABLOYlle riippumatta siitä, onko se saanut varoja/rahaa kolmannelta osapuolelta. Asiakas vastaa kaikista kustannuksista ja kuluista (mukaan lukien oikeudenkäyntikulut ja oikeudenkäyntikulut), joita ASSA ABLOYlle aiheutuu erääntyneestä tasapainotuksesta. Asiakas sitoutuu maksamaan ASSA ABLOYlle palkkioiden ja kulujen tasapainotuksen sopimuksessa määriteltyinä summina ja aikoina ilman pidätystä, kuittausta, pidätystä tai vastavaatimusta. Kaikki maksut erääntyvät ja maksetaan kokonaisuudessaan kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa ASSA ABLOYn laskun päiväyksestä. Kaikkia maksuja ei hyvitetä eikä hyvitetä.

5,2.   Toimitus- ja matkakulut. Hinnat eivät sisällä toimituskuluja, jotka maksetaan toimitettavien tuotteiden lisäksi. Tuotteeseen ja huoltoon liittyvät matkat ja muut kulut laskutetaan ja maksetaan kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa laskun päiväyksestä.

5,3.   Viivästyneet maksut; viivästyskorko. Jos jompikumpi Osapuoli ei suorita toiselle Osapuolelle Sopimuksen nojalla maksettavaa maksua eräpäivään mennessä, toisen Osapuolen muita tämän Sopimuksen mukaisia oikeussuojakeinoja rajoittamatta viivästynyt Osapuoli maksaa viivästyneelle summalle korkoa eräpäivästä erääntyneen summan maksamiseen saakka joko ennen tuomiota tai sen jälkeen. Korkoa kertyy 1,5 % kuukaudessa tai lain sallimalla enimmäiskorolla sen mukaan, kumpi näistä on suurempi.

5,4.   Jousitus. Jos jokin Asiakkaan Sopimuksen nojalla velkaa oleva summa on erääntynyt kolmekymmentä (30) päivää tai enemmän, tai jos Asiakas rikkoo tässä määriteltyjä Käyttörajoituksia, ASSA ABLOY voi rajoittamatta muita oikeuksiaan ja korjauskeinojaan keskeyttää Tuotteiden ja Palvelujen tarjoamisen Asiakkaalle, kunnes tällainen summa on maksettu kokonaan tai, soveltuvin osin, Asiakas korjaa näiden Ehtojen rikkomuksen.

5,5.   Asiakirjat ja tarkastusoikeudet. ASSA ABLOY pidättää oikeuden suorittaa käyttöraportteja asiakkaan järjestelmistä yksinomaan sen määrittämiseksi, kuinka monta aktiivista käyttäjää, laitteistoa tai muuta oheislaitetta asiakas tarvitsee lisenssin ("tarvittavat lisenssit"). Jos Vaadittujen lisenssien määrä ylittää Sopimuksessa määritellyn ostetun lisenssien määrän, ASSA ABLOY ilmoittaa Asiakkaalle, joka vähentää Vaadittuja lisenssejä kymmenen (10) arkipäivän kuluessa, jotta ne vastaavat ostettuja lisenssejä, tai ASSA ABLOY voi veloittaa Asiakkaalta maksun ylimääräisestä käytöstä, mukaan lukien takautuva käyttö.

5,6.   Verot. Hinnat eivät sisällä, ja Asiakas maksaa, mitään kansallista, valtion, paikallinen tai kansainvälinen omaisuus, lisenssi, etuoikeus, myynti, käyttö, valmistevero, bruttotulot, ALV, ad arvorem, käyttö, vero, ennakonpidätys tai muut vastaavat verot, jotka liittyvät Tuotteiden ja Palveluiden myyntiin, toimitukseen, vastaanottoon, maksamiseen tai käyttöön, mukaan lukien mahdolliset korot, sakko ja lisävero tai muu maksu, joka liittyy kyseisen summan maksamisen viivästymiseen tai maksamatta jättämiseen ("Verot"). Jos ASSA ABLOYn on perittävä veroja, nämä verot eritellään erikseen laskussa ja asiakas maksaa ne. ASSA ABLOY hyväksyy asiakkaan voimassa olevan verovapaustodistuksen, jos sovellettavissa. Jos asianomainen valtion veroviranomaiset eivät tunnista asiakkaan aiemmin hyväksymää verovapautustodistusta, asiakas sitoutuu hyvittämään ASSA ABLOYlle viipymättä kaikki verot, jotka kuuluvat tällaisen verovapautustodistuksen piiriin ja jotka ASSA ABLOYn on maksettava.

6.     TIETOJENKÄSITTELYSOPIMUS

6,1.   Tietosuojalainsäädännön noudattaminen Molemmat osapuolet noudattavat kaikkia sovellettavan tietosuojalainsäädännön vaatimuksia. Tämä on Sovellettavan tietosuojalainsäädännön mukaisten osapuolen oikeuksien tai velvollisuuksien lisäksi, eikä se lievennä, poista tai korvaa osapuolen oikeuksia tai velvollisuuksia henkilötietojen rekisterinpitäjänä tai käsittelijänä.

6,2.   Loppuasiakkaan suostumus Sopimalla tästä sopimuksesta loppuasiakas hyväksyy kaikki ASSA ABLOYn henkilötietojen käsittelyyn liittyvät toimet edellyttäen, että ne ovat tietosuojaselosteen mukaisia.

6,3.   Loppukäyttäjän suostumus ja ilmoitukset. Lausekkeen 6,1 mukaisesti loppuasiakas varmistaa, että sillä on kaikki tarvittavat suostumukset, ilmoitukset tai muut sovellettavat lailliset perusteet, jotta loppukäyttäjien henkilötiedot voidaan laillisesti kerätä ja siirtää ASSA ABLOYlle tämän sopimuksen voimassaoloaikana ja tarkoituksia varten. Tässä yhteydessä asiakkaan on ilmoitettava, miten ASSA ABLOY kerää ja/tai käsittelee henkilötietoja tietosuojaselosteen mukaisesti. Jos käsitellään tai tullaan käsittelemään erityisiä tietoryhmiä, mukaan lukien arkaluonteisia ja biometrisiä tietoja, loppuasiakkaan on varmistettava, että tämän tyyppisten henkilötietojen käsittelyyn liittyvät lisäehdot ja/tai lakisääteiset vaatimukset täyttyvät.

Rekisterinpitäjä/käsittelijä. Loppuasiakasta pidetään kaikkien Tietosuojaselosteen mukaisesti käsiteltyjen Henkilötietojen rekisterinpitäjänä.  ASSA ABLOYta pidetään Loppuasiakkaan puolesta käsiteltyjen Henkilötietojen käsittelijänä. Jos ASSA ABLOY määrittää itse käsittelyn tarkoitukset ja keinot, mukaan lukien mutta niihin rajoittumatta analytiikkatietojen, törmäysraporttitietojen ja/tai IP-osoitteiden käyttö Palvelun (Palvelujen), laadunvarmistuksen ja turvallisuuden tarjoamiseksi ja/tai parantamiseksi, ASSA ABLOYta pidetään kyseisen käsittelyn rekisterinpitäjänä. Lisätietoja on ASSA ABLOYn tuotetietosuojailmoituksessa.

Loppuasiakkaan erityiset sitoumukset. Loppuasiakas sitoutuu: (a) välittömästi sen jälkeen, kun se on tullut Loppuasiakkaan tietoon, ilmoittaa ASSA ABLOYlle kaikista virheellisistä, korjatuista, päivitetyistä tai poistetuista Henkilötiedoista, joita ASSA ABLOY käsittelee; (b) antaa ASSA ABLOYlle ajoissa lainmukaiset ja dokumentoidut ohjeet koskien ASSA ABLOYn Henkilötietojen käsittelyä; ja (c) toimii rekisteröidyn yhteyshenkilönä.

Käsittelijän sitoumukset. Rajoittamatta kohdan 6,1 yleisluonteisuutta ASSA ABLOY:n on loppuasiakkaan puolesta käsiteltävien henkilötietojen osalta:

(a) käsittelemään henkilötietoja vain loppuasiakkaan dokumentoitujen ohjeiden mukaisesti, joiden on käsiteltävä henkilötietoja palvelujen tarjoamista varten ja tietosuojailmoituksen mukaisesti, ellei ASSA ABLOY ole sovellettavien lakien mukaan velvollinen käsittelemään henkilötietoja muutoin. Jos ASSA ABLOY luottaa sovellettaviin lakeihin henkilötietojen käsittelyn perustana tässä määritellyn mukaisesti, ASSA ABLOY ilmoittaa tästä loppuasiakkaalle ennen sovellettavien lakien edellyttämän käsittelyn suorittamista, ellei kyseinen laki kiellä ASSA ABLOY:ta ilmoittamasta tästä loppuasiakkaalle tärkeän yleisen edun vuoksi. ASSA ABLOY ilmoittaa Loppuasiakkaalle, jos ASSA ABLOYn mielestä Loppuasiakkaan ohjeet rikkovat Sovellettavaa tietosuojalainsäädäntöä;

(b) toteuttaa tietosuojaselosteessa määritellyt tekniset ja organisatoriset toimenpiteet suojatakseen Loppuasiakkaan Henkilötietoja luvattomalta tai lainvastaiselta käsittelyltä sekä Loppuasiakkaan puolesta käsiteltyjen Henkilötietojen tahattomalta häviämiseltä, tuhoutumiselta tai vahingoittumiselta, jotka Loppuasiakas on tarkastanut ja vahvistaa olevansa asianmukaisia luvattomasta tai lainvastaisesta käsittelystä tai tahattomasta häviämisestä mahdollisesti aiheutuvaan haittaan nähden, tuhoamisesta tai vahingoittumisesta ja suojattavien tietojen luonteesta ottaen huomioon teknologisen kehityksen tila ja mahdollisten toimenpiteiden toteuttamisen kustannukset;

(c) varmistaa, että kaikki ASSA ABLOYn henkilötietojen käsittelyyn valtuuttamat työntekijät ovat sitoutuneet salassapitovelvollisuuteen tai että heillä on asianmukainen lakisääteinen tai yleislainsäädännön mukainen salassapitovelvollisuus;

(d) avustaa Loppuasiakasta soveltuvin osin ja Loppuasiakkaan kustannuksella ja kirjallisella pyynnöllä vastaamaan Rekisteröityjen pyyntöihin ja varmistamaan, että Loppuasiakas noudattaa Sovellettavan tietosuojalainsäädännön mukaisia velvoitteitaan turvallisuuden, tietoturvaloukkausilmoitusten, vaikutustenarviointien ja valvontaviranomaisten tai sääntelyviranomaisten kuulemisen osalta;

(e) ilmoittaa Loppuasiakkaalle ilman aiheetonta viivytystä siitä, kun se saa tietää henkilötietojen tietoturvaloukkauksesta, joka koskee Loppuasiakkaan puolesta käsiteltyjä Henkilötietoja;

(f) Loppuasiakkaan kirjallisella ohjeella poistaa tai palauttaa Loppuasiakkaan puolesta käsitellyt Henkilötiedot Loppuasiakkaalle sopimuksen päättyessä, ellei ASSA ABLOY ole sovellettavan lain mukaan velvollinen jatkamaan kyseisten Henkilötietojen käsittelyä;

(g) pitää kirjaa osoittaakseen noudattavansa tätä sopimusta.

Alikäsittelijät. Loppuasiakas antaa ASSA ABLOYlle etukäteen yleisen valtuutuksen:

(a) nimetä alikäsittelijöitä käsittelemään Henkilötietoja edellyttäen, että ASSA ABLOY: (i) varmistaa, että ehdot, joilla se nimittää tällaiset käsittelijät, ovat Sovellettavan tietosuojalainsäädännön mukaisia ja yhdenmukaisia ASSA ABLOYlle tämän Lausekkeen 6 velvoitteiden kanssa; (ii) ovat edelleen vastuussa tällaisen käsittelijän toimista ja laiminlyönneistä kuin ne olisivat ASSA ABLOYn toimia ja laiminlyöntejä; ja (iii) ilmoittaa Loppuasiakkaalle kaikista aiotuista muutoksista, jotka koskevat henkilötietojen käsittelijöiden lisäämistä tai vaihtamista, antaen Loppuasiakkaalle mahdollisuuden vastustaa tällaisia muutoksia kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa ilmoituksen vastaanottamisesta, edellyttäen, että jos Loppuasiakas vastustaa muutoksia eikä pysty osoittamaan ASSA ABLOYn kohtuulliseen tyytyväisyyteen, että vastustus johtuu Sovellettavan tietosuojalainsäädännön todellisesta tai todennäköisestä rikkomuksesta, Loppuasiakas korvaa ASSA ABLOYlle kaikki ASSA ABLOYlle aiheutuneet menetykset, vahingot, kustannukset (mukaan lukien oikeudenkäyntikulut) ja kulut. Epäselvyyksien välttämiseksi loppuasiakas antaa täysimääräisen ja nimenomaisen suostumuksensa. Epäselvyyksien välttämiseksi todetaan, että loppuasiakas suostuu täysin ja nimenomaisesti (i) sellaisten alikäsittelijöiden käyttö, joiden kanssa ASSA ABLOYlla on sopimukset sopimuksen voimaantulohetkellä, ja (ii) kaikkien ASSA ABLOYn tytäryhtiöiden käyttäminen alihankkijoina.

(b) siirtää Loppuasiakkaan Henkilötietoja EU/ETA-alueen ulkopuolelle edellyttäen, että ASSA ABLOY tai sen alikäsittelijät varmistavat, että joko (i) siirto perustuu Euroopan komission julkaisemaan riittävyyspäätökseen, (ii) Tietojen viejän ja tietojen tuojan tai muun yleisen tietosuoja-asetuksen V luvun mukaisen siirtomekanismin välillä sovelletaan vakiosopimuslausekkeita (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/914, 4. kesäkuuta 2021, henkilötietojen siirtoa kolmansiin maihin koskevista vakiosopimuslausekkeista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/679 mukaisesti, moduuli kolme: Siirto henkilötietojen käsittelijältä henkilötietojen käsittelijälle) tai niitä korvaavia tai täydentäviä hyväksyttyjä lausekkeita; tai (iii) käsittely on muutoin sallittua Sovellettavan tietosuojalainsäädännön nojalla.

(c) siirtää loppuasiakkaan henkilötietoja, siltä osin kuin Loppuasiakkaan Henkilötiedot ovat peräisin Yhdistyneestä kuningaskunnasta Yhdistyneen kuningaskunnan ulkopuoliseen maahan edellyttäen, että ASSA ABLOY tai sen alikäsittelijä varmistaa, että joko (i) siirto perustuu Ison-Britannian vuoden 2018 tietosuojalain ja Ison-Britannian tietosuojalain mukaisesti tehtyihin riittävyysmääräyksiin, Tietosuojaa ja sähköistä viestintää (muutokset jne.) (EU:sta poistuminen) koskevat määräykset 2019, (ii) Standard Contractual Clauses (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/914, 4. kesäkuuta 2021, henkilötietojen siirtoa kolmansiin maihin koskevista standardisopimuslausekkeista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/679 mukaisesti, Kolmas moduuli: Siirto käsittelijältä käsittelijälle) sisällytettynä "International Data Transfer Addendum to the EU Commission Standard Contractual Clauses" -liitteeseen, jonka Yhdistyneen kuningaskunnan tietosuojavaltuutettu on julkaissut Data Protection Act 2018 -lain kohdan 119A mukaisesti, voimassa maaliskuussa 2022 siltä osin kuin ASSA ABLOY tai sen alihankkijana toimivat käsittelijät siirtävät Loppuasiakkaan Henkilötietoja, jotka ovat peräisin Yhdistyneestä kuningaskunnasta tai (iii) käsittely on muutoin sallittua Ison-Britannian vuoden 2018 tietosuojalain ja Ison-Britannian tietosuojalain nojalla, Yksityisyydensuojaa ja sähköistä viestintää (muutokset jne.) (EU:sta poistuminen) koskevat määräykset 2019.

Auditointioikeudet ja sijainnit. Loppuasiakkaalla on oikeus auditoida ASSA ABLOYn henkilötietojen käsittely Loppuasiakkaan puolesta (mukaan lukien mahdollinen ASSA ABLOYn alikäsittelijöiden suorittama käsittely) varmistaakseen ASSA ABLOYn ja mahdollisten alikäsittelijöiden tämän Sopimuksen noudattamisen. Tällaiset auditoinnit suoritetaan ASSA ABLOYn tiloissa. ASSA ABLOY antaa normaalina työaikana ja kohtuullisella ilmoituksella (jossa kahdenkymmenen (20) arkipäivän ilmoitusaika katsotaan aina kohtuulliseksi) Loppuasiakkaan nimeämälle ja ASSA ABLOYn hyväksymälle riippumattomalle tarkastajalle kohtuullisen pääsyn niihin tilojen osiin, joissa ASSA ABLOY suorittaa käsittelytoimia Loppuasiakkaan puolesta, ja tähän Sopimukseen perustuviin Henkilötietojen käsittelyyn liittyviin tietoihin. Auditointi on suoritettava mahdollisimman nopeasti, eikä se saa häiritä ASSA ABLOYn normaaleja liiketoiminnan toimintoja. Auditoijan on noudatettava ASSA ABLOYn työsääntöjä, turvallisuusvaatimuksia ja standardeja tehdessään työmaavierailuja. Ennen tarkastuksen aloittamista riippumattoman tarkastajan (mukaan lukien tarkastuksen suorittavat asianomaiset osapuolet/henkilöt) on allekirjoitettava ASSA ABLOYn toimittama(t) salassapitosopimus (-sopimukset). Loppuasiakas vastaa kaikista auditointiin liittyvistä kustannuksista, paitsi jos auditointi toteaa olennaisen rikkomuksen ASSA ABLOYn tämän kohdan 6 mukaisissa sitoumuksissa. Jos näin on, ASSA ABLOY korvaa loppuasiakkaalle kohtuulliset ja todennetut auditointiin liittyvät kustannukset. Kaikki auditoinnin aikana syntyvät työtuotteet ovat ASSA ABLOYn omaisuutta ja luottamuksellisia tietoja. Epäselvyyksien välttämiseksi todetaan, että tässä määritellyt tarkastusoikeudet riippuvat siitä, että Loppuasiakas ja riippumaton tarkastaja noudattavat edellä määritettyjä rajoituksia.

Valvontaviranomaisella on aina suora ja rajoittamaton pääsy ASSA ABLOYn tiloihin, tietojenkäsittelylaitteisiin ja asiakirjoihin sen selvittämiseksi, että ASSA ABLOY käsittelee Henkilötietoja Loppuasiakkaan puolesta Sovellettavan tietosuojalainsäädännön mukaisesti.

Anonymisointi. Sovellettavan tietosuojalainsäädännön sallimassa laajuudessa ASSA ABLOY voi koota, tunnistaa tai anonymisoida henkilötietoja siten, että ne eivät enää täytä henkilötietojen määritelmää, ja se voi käyttää näitä koottuja, tunnistamattomia tai anonymisoituja tietoja omiin tutkimus- ja kehitystarkoituksiinsa. ASSA ABLOY ei yritä tai tosiasiallisesti tunnistaa uudelleen aiemmin koottuja, anonymisoituja tai anonymisoituja tietoja, ja se kieltää sopimuksella tietojen vastaanottajilta yrityksestä tai tosiasiallisesti tunnistaa uudelleen tällaisia tietoja.

7.     RAJOITETTU TAKUU, VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET JA VASTUUNRAJOITUS

7,1.   Asennuksen huolto ASSA ABLOY takaa tässä määritetyin ehdoin ja vastuunrajoituksin, että kolmenkymmenen (30) päivän ajan huollon suorituksesta alkaen asennuspalvelut suoritetaan yleisesti hyväksyttyjen teollisuuden standardien mukaisesti.

7,2.   Laitteisto ASSA ABLOY takaa tässä mainittujen ehtojen ja vastuunrajoitusten mukaisesti, että Laitteistossa ei ole materiaali- tai valmistusvirheitä ja että se on olennaisilta osin sovellettavien asiakirjojen mukainen valmistuspäivästä lukien yhden (1) vuoden ajan toimituspäivästä lukien. Epätäydellisistä tai vaurioituneista palautetuista laitteistoista ei myönnetä hyvityksiä tai hyvityksiä. ASSA ABLOY ei ole velvollinen tekemään takuukorjauksia laitteistoon tietyssä toimipaikassa. Asiakas on vastuussa kaikkien ASSA ABLOYlle takuukorjausta varten palautettujen Laitteiston osien tai komponenttien irrottamisesta ja asentamisesta uudelleen. Asiakas vastaa katoamisriskistä ASSA ABLOYlle palautettujen tuotteiden ja laitteiston ????????????????????????????????????????????????????? Asiakas on yksin vastuussa kaikkien ASSA ABLOYlle palautettujen tavaroiden ja laitteistojen ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

(a) Kaikki laitteistot ja niihin liittyvät järjestelmät, jotka edellyttävät online-käyttöönottoa, on annettava asennettavan tuotteen tyypin mukaisesti ASSA ABLOYn sertifioitujen huoltoasentajien/asentajien käyttöönotettaviksi, muuten kaikki takuut raukeavat.

(b) Takuu ei koske (a) kuluvia osia, kuten akkuja tai suojapinnoitteita, jotka on suunniteltu heikkenemään ajan myötä, ellei vika ole aiheutunut materiaali- tai valmistusviasta (asiakas on yksin vastuussa siitä, että Laitteistoa ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? tai (d) vahinkoja, jotka ovat aiheutuneet Asiakkaan tai Loppuasiakkaan onnettomuudesta, väärinkäytöstä tai väärinkäytöstä, tulipalosta, nestekosketuksesta, maanjäristyksestä tai muusta ulkoisesta syystä; tai (e) vahinkoja, jotka ovat aiheutuneet muun kuin ASSA ABLOYn valtuutetun edustajan tai valtuutetun ASSA ABLOYn huoltoasentajan suorittamasta huollosta (mukaan lukien päivitykset ja laajennukset); tai (f) vikoja, jotka johtuvat normaalista kulumisesta tai muutoin normaalista Laitteiston ikääntymisestä.

(c) ASSA ABLOY ei hyväksy takuuvaatimuksia suoraan loppuasiakkailta, jotka ostavat tuotteita ja huoltoja jälleenmyyjältä. Ellei Jakelusopimuksessa nimenomaisesti toisin määrätä, Jälleenmyyjien odotetaan tarjoavan ensilinjan tukea ja käsittelevän Loppuasiakkaiden eskaloimia takuuvaatimuksia.

7,3.   Remedies. Tässä määritettyjen ehtojen ja vastuunrajoitusten mukaisesti:

(a) ASSA ABLOYn ainoa ja yksinomainen velvollisuus ja asiakkaan ainoa ja yksinomainen korjauskeino edellä mainitun rajoitetun asennuspalvelujen takuun rikkomisesta kohdan 7,1 mukaisesti on ASSA ABLOYn kaupallisesti kohtuullinen pyrkimys suorittaa vaatimustenvastainen osa huollosta uudelleen. ASSA ABLOY ryhtyy omalla kustannuksellaan sellaisiin toimenpiteisiin, jotka se oman harkintansa mukaan katsoo tarpeellisiksi palvelujen vaatimustenmukaisuuden varmistamiseksi;

(b) ASSA ABLOYn ainoa ja yksinomainen velvollisuus ja asiakkaan ainoa ja yksinomainen oikeussuojakeino, jos huolto ei ole ASSA ABLOYn kulloinkin voimassa olevien asiakirjojen mukainen, ovat ASSA ABLOYn kaupallisesti kohtuulliset ponnistukset asiakkaan kirjallisen ilmoituksen saatuaan, jossa kuvataan kohtuullisen yksityiskohtaisesti vian tai vaatimustenvastaisuuden erityisluonne korjatakseen tai korvatakseen huollon vaatimustenvastaisen osan toimivuuden, jotta se toimisi olennaisesti asiakirjojen mukaisesti. Jos ASSA ABLOY ei pysty korjaamaan poikkeamaa ja tällainen poikkeama vaikuttaa olennaisesti Palvelun toimivuuteen, Asiakkaalla on oikeus irtisanoa asianmukainen Huolto, jolloin ASSA ABLOYn on palautettava Asiakkaalle suhteellinen osuus Asiakkaan ennakkoon maksamista maksuista Alkujakson tai Uudistusjakson jäljellä olevalle ajalle;

(c) ASSA ABLOYn ainoa ja yksinomainen velvollisuus ja asiakkaan ainoa ja yksinomainen oikeussuojakeino edellä mainittujen rajoitettujen takuiden rikkomisesta, joita sovelletaan Laitteiston myyntiin kohdan 7,2 mukaisesti, on se, että ASSA ABLOY joko korjaa, vaihtaa tai tarjoaa kohtuullisen ratkaisun viallisen ja/tai vaatimustenvastaisen Laitteiston osan saatuaan kirjallisen ilmoituksen (tällainen ilmoitus on saatu ennen takuuajan päättymistä) takuun rikkomisesta, jossa kuvataan kohtuullisen yksityiskohtaisesti vian tai vaatimustenvastaisuuden erityisluonne, tai hyvittää kaikki tällaisesta viallisesta ja/tai vaatimustenvastaisesta Laitteistosta maksetut summat.

7,4.   Vastuuvapauslauseke. Asiakas hyväksyy nimenomaisesti, että tuotteiden ja palvelujen käyttö on asiakkaan yksinomaisella vastuulla. EDELLÄ MAINITTUA RAJOITETTUA TAKUUTA LUKUUN OTTAMATTA JA SOVELLETTAVAN LAINSÄÄDÄNNÖN SALLIMASSA ENIMMÄISLAAJUUDESSA ASSA ABLOY KIELTÄYTYY NIMENOMAISESTI KAIKISTA MUISTA SUORISTA TAI EPÄSUORISTA TAKUISTA, MUKAAN LUKIEN MUUN MUASSA EPÄSUORAT TAKUUT KAUPATTAVUUDESTA, SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN JA LOUKKAAMATTOMUUDESTA. ASSA ABLOY EI TAKAA, ETTÄ TOIMINNOT TÄYTTÄVÄT ASIAKKAAN VAATIMUKSET, ETTÄ HUOLTO TOIMII KESKEYTYKSETTÄ, VIRHEETTÖMÄSTI, ILMAN KÄYTTÖKATKOKSIA TAI ETTÄ HUOLTOON LIITTYVÄT VIAT KORJATAAN. EDELLÄ MAINITUT TAKUUT EIVÄT KOSKE VIKOJA, VAURIOITA, VIKOJA TAI TOIMINTAHÄIRIÖITÄ MISSÄÄN TUOTTEIDEN TAI PALVELUIDEN OSASSA, JOTKA JOHTUVAT (A) ASIAKKAAN TAI LOPPUASIAKKAAN LAIMINLYÖNNISTÄ, VÄÄRINKÄYTÖSTÄ TAI VÄÄRINKÄYTÖSTÄ (B) ASIAKKAAN TAI LOPPUASIAKKAAN TUOTTEIDEN TAI PALVELUIDEN KÄYTÖSTÄ MUULLA KUIN ASIAKIRJOISSA MÄÄRITETYLLÄ TAVALLA TAI MUUTOIN KUIN NORMAALILLA JA TAVANOMAISELLA TAVALLA (C) MUIDEN KUIN ASSA ABLOYN TUOTTEISIIN TEKEMISTÄ MUUTOKSISTA, MUUTOKSISTA TAI HUOLLOISTA, TUOTTEIDEN LUVATON YHDISTÄMINEN TAI YHDISTÄMINEN MUIHIN TUOTTEISIIN TAI HUOLTOIHIN. LISÄKSI ASSA ABLOY EI ANNA MITÄÄN TAKUITA TAI VAKUUTUKSIA PALVELUJEN TAI ASIAKIRJOJEN SUORITUSKYVYSTÄ, OIKEELLISUUDESTA, TARKKUUDESTA, LUOTETTAVUUDESTA TAI MUUSTA. MITKÄÄN ASSA ABLOYN TAI SEN VALTUUTETUN EDUSTAJAN ANTAMAT SUULLISET TAI KIRJALLISET TIEDOT TAI NEUVOT EIVÄT LUO TAKUUTA TAI MILLÄÄN TAVALLA LAAJENNA TAKUUN LAAJUUTTA.

7,5.   Kolmannen osapuolen immateriaalioikeudet. Jos kolmas osapuoli vaatii, että tuote tai huolto loukkaa kolmannen osapuolen tekijänoikeutta, patenttia tai muuta immateriaalioikeutta, tai jos ASSA ABLOY odottaa, että tällainen kolmannen osapuolen vaatimus voidaan esittää, ASSA ABLOYlla on oman valintansa ja kustannuksensa mukaan oikeus (a) hankkia asiakkaalle lisenssi jatkaa kyseisen tuotteen tai huollon käyttöä; (b) korvata tuote tai huolto muulla olennaisesti samankaltaisella tuotteella tai huollolla; tai (c) irtisanoa Lisenssin Tuotteen tai Palvelun loukkaavalta osalta ja korvata Asiakkaalle Lisenssin loukkaavasta osasta jo maksetut summat. TÄSSÄ KOHDASSA 7,5 MÄÄRITETÄÄN ASSA ABLOYN YKSINOMAINEN VASTUU JA ASIAKKAAN YKSINOMAINEN OIKEUSSUOJAKEINO IMMATERIAALIOIKEUKSIEN LOUKKAUSTA KOSKEVIEN VAATIMUSTEN OSALTA.

Edellä tässä kohdassa 7,5 esitetty koskee vain viimeisintä saatavilla olevaa huoltoversiota, ei mitään aiempaa huoltoversiota.

7,6.   VASTUUVAPAUSLAUSEKE. ASSA ABLOY TAI SEN TYTÄRYHTIÖT TAI KOLMANNEN OSAPUOLEN LISENSSINANTAJAT TAI NIIDEN VASTAAVAT JOHTAJAT, TOIMIHENKILÖT, TYÖNTEKIJÄT TAI EDUSTAJAT EIVÄT MISSÄÄN TAPAUKSESSA OLE VASTUUSSA ASIAKKAALLE VOITON TAI TULOJEN MENETYKSESTÄ, VIIVÄSTYSKULUISTA TAI TAPAHTUMISTA,, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMINEN, TUOTTEEN TAI MUUN TUOTEOHJELMISTON, -JÄRJESTELMÄN TAI -LAITOKSEN KÄYTÖN MENETYS, TIETOJEN MENETYS, TUOTTAVUUDEN MENETYS, KORKOKULUT, KORVAAVIEN TUOTTEIDEN KUSTANNUKSET, OHJELMISTOT, JÄRJESTELMÄT TAI HUOLLOT, HANKINTAKUSTANNUKSET TAI KORVAAVA VIRTA, KÄYTTÖKATKOKSIEN KUSTANNUKSET OMAISUUS- TAI HENKILÖVAHINGOT TAI SATUNNAISET, ERITYISET, ESIMERKILLISET, EPÄSUORAT, VÄLILLISET TAI RANGAISTUSVAHINGOT, JOTKA AIHEUTUVAT TAI LIITTYVÄT TÄMÄN SOPIMUKSEN MUKAISTEN TUOTTEIDEN TAI PALVELUJEN KÄYTTÖÖN TAI SUORITUSKYKYYN RIIPPUMATTA SIITÄ, PERUSTUUKO TÄLLAISTEN VAHINKOJEN AIHEUTTAVA VAADE MINKÄÄN EDUSTUKSEN TAI TAKUUN RIKKOMISEEN, SOPIMUKSEN RIKKOMISEEN, VAHINGONKORVAUKSEEN (MUKAAN LUKIEN LAIMINLYÖNTI TAI ANKARA VASTUU), TAI MUUTEN), VAIKKA ASSA ABLOYLLE TAI SEN VALTUUTETULLE EDUSTAJALLE OLISI ILMOITETTU TÄLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA. MISSÄÄN TAPAUKSESSA ASSA ABLOYN KOKONAISVASTUU VAHINGOISTA TAI MENETYKSISTÄ (YHDESSÄ TAI USEAMMASSA TAPAHTUMASSA) EI YLITÄ ASIAKKAAN SOVELLETTAVAN SOPIMUKSEN MUKAISESTI MAKSAMAA SUMMAA (TAI, JOS KYSEESSÄ ON PALVELUJEN TARJOAMINEN, ASIAKKAAN SOVELLETTAVAN SOPIMUKSEN MUKAISESTI KORVAUSTA VÄLITTÖMÄSTI EDELTÄNEIDEN KAHDENTOISTA KUUKAUDEN AIKANA).

Mikään tässä sopimuksessa ei sulje pois ASSA ABLOYn vastuuta (a) kuolemasta tai henkilövahingosta, joka johtuu ASSA ABLOYn laiminlyönnistä; (b) törkeästä laiminlyönnistä tai tahallisesta väärinkäytöksestä; ja (c) petoksesta tai vilpillisestä harhaanjohtamisesta.

Tässä Sopimuksessa esitetyt rajoitukset ja poissulkemiset ovat voimassa sovellettavan lainsäädännön sallimassa laajuudessa, ja tässä esitetyt oikeussuojakeinot ovat yksinomaisia oikeussuojakeinoja virheellisen esityksen ja sopimusrikkomuksen varalta. Jos sovellettava laki rajoittaa tämän kohdan 7 soveltamista, ASSA ABLOYn vastuu rajoittuu suurimmassa sallitussa laajuudessa.

8.     KOMPENSAATIO

8,1.   Yleiset korvaukset. Asiakas korvaa ASSA ABLOYlle, sen tytäryhtiöille, toimihenkilöille ja johtajille, kolmannen osapuolen lisenssinantajat ja työntekijät, korvausvelvollisia kaikista vaateista, vahingonkorvauksista, menetykset, kustannukset tai muut kulut (mukaan lukien kohtuulliset asianajajien palkkiot), jotka johtuvat suoraan tai välillisesti (a) Asiakkaan laiminlyönneistä tai laiminlyönneistä liittyen Sopimukseen (Sopimuksiin) ja näihin Ehtoihin (b) Asiakkaan tai Asiakkaan puolesta tekemistä muutoksista tai muokkauksista Tuotteisiin tai Huoltoihin (c) Tuotteiden tai Palvelujen käyttö yhdessä muiden kuin ASSA ABLOYn toimittamien tuotteiden, palvelujen tai materiaalien kanssa, jos rikkomus ei olisi tapahtunut, mutta asiakkaan tällaisten tuotteiden, palvelujen tai materiaalien yhdistelmä; (d) asiakkaan tahallinen väärinkäyttö tai tuotteiden tai palvelujen luvaton käyttö; (e) asiakkaan kolmannen osapuolen oikeuksien loukkaaminen, mukaan lukien mutta ei rajoittuen yksityisyydensuoja- ja tietosuojaoikeudet tai lausekkeen 6 rikkominen; (f) Asiakkaan käyttäessä tai lähettäessä Asiakassisältöä Palvelun kautta; (g) Asiakkaan (tai Loppuasiakkaan) sovellettavan lain rikkominen; (h) Asiakkaan lausekkeiden 11,2 ja 11,3 rikkominen tai (i) Asiakkaan pääsy Palveluun ja Palvelun käyttö kohdan 2 mukaisesti.

8,2.   Korvaukset tietyissä tilanteissa. Jos Asiakas on Jälleenmyyjä tai jos Asiakas on saanut ASSA ABLOYlta nimenomaisen suostumuksen Tuotteiden ja/tai Palveluiden jälleenmyyntiin Loppuasiakkaalle, Asiakkaan on lisäksi puolustettava, korvattava ja pidätettävä ASSA ABLOY, sen Tytäryhtiöt, toimihenkilöt, johtajat, kolmannen osapuolen lisenssinantajat ja työntekijät, korvauksetta kaikista vaateista, vahingoista, menetyksistä, kustannuksista tai muista kuluista (mukaan lukien kohtuulliset asianajajan palkkiot), jotka johtuvat suoraan tai epäsuorasti (a) Tuotteiden ja Palvelujen myynti ASSA ABLOYn ehtojen tai ehtojen mukaisesti, jotka eivät ole vähemmän suojaavia kuin tässä tai Sopimuksessa määritetyt Immateriaalioikeudet; tai (b) ASSA ABLOYn Loppuasiakkaan oikeudet käyttää Tuotteita ja Palveluja ja Lisenssejä Asiakkaan pyynnöstä tai Asiakkaan maksukyvyttömyyden tai maksukyvyttömyyden vuoksi.

9.     Sopimuskausi ja päättyminen

9,1.   Term. Sopimuksen voimassaoloaika alkaa Sopimuksen Voimaantulopäivänä ja on voimassa Alkujakson ja minkä tahansa Uudistusjakson ajan tai kunnes se irtisanotaan tämän Sopimuksen ehtojen mukaisesti (" Ehto "). Alkuperäisen jakson ja mahdollisen Uusintajakson päättymisen jälkeen Sopimuskausi uusitaan automaattisesti ASSA ABLOYn uusintahetkellä voimassa olevilla hinnoilla kahdeksitoista (12) kuukaudeksi kerrallaan ("Uudistusjakso") Alkuperäisen jakson ja mahdollisen myöhemmän Uusintajakson päättymisen jälkeen, ellei kumpikaan Osapuoli irtisano sopimusta kirjallisesti antamalla yhdeksänkymmentä (90) päivän ilmoitus siitä, että kyseinen osapuoli aikoo olla uusimatta sopimusta ennen Alkujakson tai kulloinkin voimassa olevan Uusintajakson päättymistä. Tällainen ilmoitus aikomuksesta olla uusimatta on annettava tämän sopimuksen ehtojen mukaisesti. Tällaista automaattista uusimista ei tapahdu missään vaiheessa Sopimuksen irtisanomisen jälkeen tämän Sopimuksen ehtojen mukaisesti.

9,2.   ASSA ABLOYn tekemä sopimuksen päättäminen. ASSA ABLOY voi irtisanoa Sopimuksen kirjallisella ilmoituksella Asiakkaalle Laiminlyönti-tapahtumassa, mikä tarkoittaa: (i) Asiakas ei suorita vaadittua maksua kymmenen (10) päivän kuluessa siitä, kun se on saanut kirjallisen ilmoituksen erääntyneestä maksusta, edellyttäen, että tällainen laiminlyönti ei liity osapuolten väliseen vilpittömässä mielessä syntyneeseen erääntyneeseen summaan liittyvään riitaan; (ii) Asiakas rikkoo mitä tahansa tämän Sopimuksen tai Sopimuksen mukaisia velvoitteitaan ja hänelle on ilmoitettu tällaisesta laiminlyönnistä kirjallisesti, eikä asiakas ole korjannut laiminlyöntiä kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa ilmoituksen päivämäärästä; tai (iii) välittömästi kirjatulla kirjeellä, jos Asiakas aloittaa konkurssimenettelyn, tekee selvitystilaa velkojiensa kanssa, joutuu pesänhoitajan nimittämisen kohteeksi tai muun vastaavanlaisen menettelyn kohteeksi tai muutoin menettelyn kohteeksi, jolla on samat tai samankaltaiset vaikutukset tai jos toisen Osapuolen voidaan kohtuudella katsoa olevan maksukyvytön. Jos ASSA ABLOY irtisanoo Sopimuksen tämän Lausekkeen 9,2 mukaisesti, Asiakas maksaa kaikki maksamattomat maksut, jotka kattavat jäljellä olevan Ehdon, rajoittamatta ASSA ABLOYn muita tämän Sopimuksen tai Sopimuksen mukaisia oikeuksia. ASSA ABLOY pidättää oikeuden irtisanoa Loppuasiakkaan SaaS-palvelun tai Ohjelmiston tai Tuotteiden lisenssin käytön, jos Loppuasiakas rikkoo ASSA ABLOYn ja Loppuasiakkaan välisessä Sopimuksessa määritettyä velvoitetta ja ei korjaa tällaista rikkomusta kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa siitä, kun ASSA ABLOY lähettää kirjallisen ilmoituksen tällaisesta rikkomuksesta, jos rikkomus voidaan korjata, tai välittömästi, jos rikkomusta ei voida korjata.

9,3.   Asiakkaan tekemä sopimuksen päättäminen. Asiakas voi irtisanoa Sopimuksen kirjallisella ilmoituksella, jos ASSA ABLOY rikkoo olennaisesti jotakin Sopimuksen mukaisista velvoitteistaan, on saanut etukäteen kirjallisen ilmoituksen tällaisesta laiminlyönnistä eikä ole korjannut laiminlyöntiä kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa ilmoituksen päiväyksestä. Sopimuksen päättyminen tai irtisanominen ei lopeta avoimia tarjouksia, ostotilauksia tai työtilauksia, ja Sopimuksen ehdot pysyvät voimassa irtisanomisen aikana tällaisten tarjousten, ostotilausten tai työtilausten voimassaoloaikana.

9,4.   Irtisanomisen vaikutus. Sopimuksen päättyessä tai päättyessä kaikki Asiakkaalle Palveluihin liittyvät oikeudet päättyvät välittömästi ja Asiakkaan on lopetettava lisensoidun Huollon käyttö, tai jos Asiakas muutoin lopettaa lisensoidun Huollon käytön, Asiakkaan on tuhottava kaikki kopiot Asiakirjoista ja niihin liittyvistä materiaaleista missään muodossa.

9,5.   Asiakassisällön käsittely irtisanomisen yhteydessä tapahtuvassa tapahtumassa. Asiakkaan pyynnöstä kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa Sopimuksen irtisanomisen tai päättymisen voimaantulopäivästä ASSA ABLOY asettaa Asiakkaan sisällön Asiakkaan saataville vientiin tai lataamiseen Asiakirjoissa esitetyllä tavalla. Tämän kolmenkymmenen (30) päivän jakson jälkeen ASSA ABLOYlla ei ole velvollisuutta ylläpitää tai tarjota mitään asiakassisältöä.

10.  Yksityisyydensuoja

10,1. Salassapitovelvollisuus Asiakas sitoutuu säilyttämään ja suojaamaan kaikki Luottamukselliset tiedot ja pitämään ne luottamuksellisina noudattaen samaa huolellisuutta, jota se noudattaa omiin samanarvoisiin tietoihinsa nähden, mutta ei missään tapauksessa vähemmän kuin kohtuullista huolellisuutta, ja saa käyttää niitä vain niihin tarkoituksiin, joihin ne on annettu tämän Sopimuksen tai Sopimuksen nojalla. Ellei Sopimuksessa ole nimenomaisesti toisin määrätty, Luottamuksellisia tietoja saa luovuttaa vain Asiakkaan työntekijöille tai urakoitsijoille, jotka ovat velvoitettuja vastaamaan Asiakkaalle asetettuja salassapitorajoituksia, ja vain niihin tarkoituksiin, joita varten ne on annettu. Nämä velvoitteet eivät koske tietoja, jotka: (a) Asiakas on laillisesti hankkinut sen rikkomatta salassapitovelvollisuuttaan; (b) se on tai tulee yleisön tietoon ilman Asiakkaan tekoa tai laiminlyöntiä; (c) Asiakas kehittää itsenäisesti ilman ASSA ABLOYn luottamuksellisia tietoja; tai (d) vain siinä laajuudessa ja tarkoituksessa, että tällaisia Luottamuksellisia tietoja luovutetaan voimassa olevan tuomioistuimen tai valtion määräyksen seurauksena, ja jos Asiakas on antanut ASSA ABLOYlle etukäteen kirjallisen ilmoituksen ja tarjoaa kohtuullista apua, jotta se voi vastustaa tai saada asianmukaisen suojamääräyksen.

10,2.  Rikkomuksen korjaaminen. Luottamuksellisten tietojen ainutlaatuisuuden vuoksi kumpikin Osapuoli hyväksyy, että luovuttavalle Osapuolelle voi aiheutua korvaamatonta vahinkoa, jos vastaanottaja ei noudata Sopimuksen mukaisia salassapitovelvoitteitaan, ja että rahalliset vahingonkorvaukset eivät riitä korvaamaan luovuttavalle Osapuolelle tällaista tapahtumaa. Vastaanottaja hyväksyy tämän mukaisesti kohdan 11,8 estämättä, että luovuttavalla Osapuolella on kaikkien muiden sille laissa tai oikeudenmukaisesti käytettävissä olevien oikeussuojakeinojen lisäksi oikeus hakea kieltomääräystä missä tahansa toimivaltaisessa tuomioistuimessa tällaisten salassapitovelvoitteiden täytäntöönpanoa varten.

11  Muuta

11,1. Asiakasyhteistyö. Asiakas sitoutuu:

(a) tehdä yhteistyötä ASSA ABLOYn kanssa ja varmistaa, että Asiakkaan Henkilöstö tekee ASSA ABLOYn kanssa yhteistyötä ASSA ABLOYn edellyttämällä tavalla liittyen velvollisuuksiensa suorituskykyyn ja/tai tämän Sopimuksen tai Sopimuksen mukaisten oikeuksien käyttämiseen;

(b) sallia ja/tai hankkia ASSA ABLOYn henkilöstölle maksuttomat oikeudet riittävään ja turvalliseen pääsyyn mihin tahansa toimipaikkaan ASSA ABLOYn edellyttämällä tavalla ASSA ABLOYn velvollisuuksien ja/tai tämän sopimuksen mukaisten oikeuksien suorittamiseksi; ja

(c) varmistaa, että työmaa on tyhjennetty ja valmisteltu ennen huoltojen aloittamista ja että ympäristö, jossa huoltoja suoritetaan, noudattaa kaikkia asiaankuuluvia lakeja ja/tai määräyksiä, mukaan lukien asiaankuuluvia terveys- ja turvallisuuslakeja. Asiakas ilmoittaa kaikki työmaan kannalta olennaiset terveys- ja turvallisuuskäytännöt työmaalla vierailevalle ASSA ABLOYn henkilöstölle.

11,2. Lainsäädännön noudattaminen Kummankin Osapuolen on noudatettava kaikkia sovellettavia lakeja, asetuksia, sääntöjä ja määräyksiä ja hankittava kaikki luvat., lisenssit, valtuutukset ja/tai todistukset, joita voidaan vaatia millä tahansa lainkäyttöalueella tai millä tahansa sääntely- tai hallintoviranomaisella Tuotteiden tai Huoltojen myynnin, käytön ja/tai toimintojen yhteydessä, mukaan lukien muun muassa seuraavat lait ja määräykset: (i) ASSA ABLOYn tuotteiden ja huoltojen tuonti ja vienti (ii) Yhdysvaltain Foreign Corrupt Practices Act -laki, Yhdistyneen kuningaskunnan Bribery Act -laki tai muut korruptiota tai lahjontaa koskevat lait tai määräykset; tai (iii) harhaanjohtavien tai harhaanjohtavien käytäntöjen käyttö. Rajoittamatta edellä mainitun yleisluonteisuutta asiakkaan on noudatettava kaikkia tietosuojaa, kansainvälistä viestintää ja teknisten tai henkilötietojen vientiä koskevia lakeja ja määräyksiä.

11,3. Vienti- ja tuontivalvonta. Asiakas edustaa, takaa ja sitoutuu siihen, että: (a) Asiakkaan ja sen tytäryhtiöiden ja edustajien on noudatettava kaikkia Euroopan unionin valtion viranomaisten hyväksymiä ja toimeenpanemia taloudellisia pakotteita ja vientivalvontalakeja ja -määräyksiä, Yhdysvallat, Iso-Britannia Yhdistyneet kansakunnat sekä muut ASSA ABLOYta tai asiakasta koskevat taloudelliset pakotteet ja vientivalvontalait ja -määräykset (b) sen tytäryhtiöt, kuka tahansa sen toimihenkilöistä, johtajat tai työntekijät, Loppuasiakas, tai alavirran osapuoli, on listattu, tai sen omistaa tai sitä hallitsee kuka tahansa kyseisissä laeissa lueteltu henkilö tai yhteisö, (c) Asiakas ei harjoita liiketoimintaa, johon liittyy tällaisia luettelossa olevia osapuolia, (d) ei Tuotteita, Palveluja tai muuta teknologiaa tai esineitä ja niiden jäljennöksiä käytetään, jälleenmyyty, toimitettu tai siirretty, kokonaan tai osittain, (i) sotilaalliseen loppukäyttöön tai sotilaalliselle loppukäyttäjälle, myös kemikaaleihin liittyviin tarkoituksiin, biologiset tai ydinaseet, sotilaallisia tavaroita tai kansallisten asevoimien (armeijan, tummansininen, Marine, ilmavoimat, tai rannikkovartioston suojus), kansallinen suojus ja poliisi, valtiontiedustelu- tai tiedusteluorganisaatiot, ellei ASSA ABLOY ole nimenomaisesti hyväksynyt niitä (ii) Venäjän federaatiolle tai Valko-Venäjälle tai käytettäväksi Venäjän federaatiossa tai Valko-Venäjällä (olipa se sallittua tai kiellettyä taloudellisten pakotteiden ja asiakkaaseen sovellettavien vientivalvontalakien ja -määräysten nojalla) ja (e) asiakas ilmoittaa ASSA ABLOYlle välittömästi edellä mainittujen rikkomuksista. Asiakkaan tämän lausekkeen 11,3 rikkominen muodostaa olennaisen rikkomuksen tämän Sopimuksen olennaista osaa vastaan, ASSA ABLOYlla on oikeus hakea asianmukaisia oikeussuojakeinoja, mukaan lukien rajoituksetta vahingonkorvaukset ja tämän Sopimuksen irtisanominen. ASSA ABLOYn kohtuullisesta pyynnöstä Asiakas toimittaa ASSA ABLOYlle kirjallisen todistuksen, ASSA ABLOYn hyväksymässä muodossa, tämän lausekkeen noudattamisen jatkamisesta. Lisätietoa ASSA ABLOY -maalla on oikeus pyytää ja tarkastaa asiakirjoja tai muita asiakirjoja asiakkaalta, vahvistaa, että asiakas noudattaa tämän lausekkeen ehtoja. Asiakkaan on siirrettävä tässä kohdassa 11,3 määritellyt sopimusvelvoitteet sopimuksiin kolmansien osapuolten kanssa jäljempänä kaupallisessa ketjussa ja otettava käyttöön ja ylläpidettävä riittäviä valvontamekanismeja kolmansien osapuolten toiminnan havaitsemiseksi jäljempänä kaupallisessa ketjussa, joka turhauttaisi tämän lausekkeen tarkoitusta.

11,4. Itsenäinen urakoitsija Mikään Sopimuksessa ei ole tarkoitettu luomaan kumppanuutta, franchising-yritystä, yhteisyritystä, edustajaa tai luottamus- tai työsuhdetta. Kumpikaan osapuoli ei saa sitoa toista osapuolta tai toimia tavalla, joka ilmaisee tai viittaa muuhun kuin itsenäisen urakoitsijan suhteeseen. Ellei tässä toisin mainita, kumpikin Osapuoli vastaa omista kustannuksistaan ja suorituskyvystä.

11,5. Kolmannen osapuolen oikeudet. Nämä Ehdot eivät anna kenellekään henkilölle tai osapuolelle (muut kuin tämän sopimuksen osapuolille ja soveltuvin osin heidän seuraajilleen ja sallituille luovutusoikeuksilleen) oikeuksia vuoden 1999 sopimukset (kolmannen osapuolen oikeudet) -lain mukaisesti.

11,6. Sovellettava laki. Näiden ehtojen tai sopimuksen sovellettava laki ja kaikki riidat, vaatimukset tai kanteen syyt, jotka voivat perustua, jotka johtuvat näistä ehdoista tai liittyvät niihin, tai neuvotteluista, toimeenpanosta, tai näiden ehtojen suorituskyvystä määritetään seuraavasti:

(a) Jos ASSA ABLOY tai sopimuksen allekirjoittaja sijaitsee Yhdysvalloissa, Kanadassa tai missä tahansa Keski-Amerikan tai Etelä-Amerikan maassa, näihin ehtoihin sovelletaan New Yorkin osavaltion lakeja pois lukien sen lainvalintaperiaatteet, eikä Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimusta kansainvälistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista sovelleta;

(b) Jos ASSA ABLOY tai sopimuksen allekirjoittaja sijaitsee Englannissa tai Walesissa, näihin ehtoihin sovelletaan ja niitä tulkitaan Englannin ja Walesin lakien mukaisesti pois lukien sen lainvalintaperiaatteet ja Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimusta kansainvälistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista ei sovelleta; ja:

(c) Jos ASSA ABLOYn tytäryhtiö tai sopimuksen allekirjoittaja sijaitsee lausekkeissa 11,6 (a) tai (b) määriteltyjen alueiden ulkopuolella, näihin ehtoihin sovelletaan Ruotsin lakeja ja niitä tulkitaan Ruotsin lakien mukaisesti vaikuttamatta sen lainvalintamääräyksiin. Tavaranmyyntilain (1990:931) (Sw. köplagen (1990:931)), kansainvälistä tavaranmyyntilakia (1987:822) (Sw. lagen om internationella köp (1987:822)) ja Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimusta kansainvälistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista ei sovelleta.

11,7. Tavaroiden myynti. Ottaen huomioon ASSA ABLOYn näissä Ehdoissa antamat nimenomaiset sitoumukset, vuoden 1979 Tavaranmyyntilain 13-15 §:n ja vuoden 1982 Tavaroiden ja palvelujen toimittamisesta annetun lain 3-5 §:n ehdot suljetaan lain sallimassa laajuudessa pois tästä Sopimuksesta.

11,8. Välimiesmenettely. Kaikki näistä Ehdoista tai Sopimuksesta johtuvat tai niihin liittyvät erimielisyydet, mukaan lukien sen olemassaoloa, voimassaoloa tai irtisanomista koskevat kysymykset, käsitellään ja ratkaistaan lopullisesti välimiesmenettelyssä seuraavasti:

(a) Jos ASSA ABLOY tai sopimuksen allekirjoittaja sijaitsee Yhdysvalloissa, Kanadassa tai missä tahansa Keski-Amerikan tai Etelä-Amerikan maassa, erimielisyydet ratkaistaan American Arbitration Associationin (AAA) sääntöjen mukaisesti, joiden katsotaan sisältyvän tähän lausekkeeseen viittaamalla. Välimiehiä on kolme. Välimiesmenettelyn paikka on Dallas County, Texas. Välimiesmenettelyn kieli on englanti.

(b) Jos ASSA ABLOY tai sopimuksen allekirjoittaja sijaitsee Englannissa tai Walesissa, erimielisyydet ratkaistaan Lontoon kansainvälisen välimiesoikeuden (LCIA) sääntöjen mukaisesti, joiden katsotaan sisältyvän tähän kohtaan viittaamalla. (b) Välimiehiä on kolme. Välimiesmenettelyn paikka on Lontoo, Englanti. Välimiesmenettelyn kieli on englanti.

(c) Jos ASSA ABLOY tai sopimuksen allekirjoittaja sijaitsee kohdassa 11,8 (a) ja (b) määriteltyjen alueiden ulkopuolella, erimielisyydet ratkaistaan Tukholman kauppakamarin välimiesmenettelylaitoksen ("SCC") välimiesmenettelysääntöjen mukaisesti, joiden katsotaan sisältyvän tähän kohtaan viittaamalla. Välimiehiä on kolme. Välimiesmenettelyn paikka on Tukholma, Ruotsi. Välimiesmenettelyn kieli on englanti.

11,9. Toimeksianto Nämä Ehdot ja Sopimus sitovat ja tulevat voimaan Osapuolten ja niiden seuraajien ja luovutuksensaajien eduksi; edellyttäen kuitenkin, että kumpikaan Osapuoli ei siirrä mitään oikeuksiaan, velvollisuuksiaan tai etuoikeuksiaan (lain nojalla tai muutoin) tämän Sopimuksen nojalla ilman toisen Osapuolen etukäteen antamaa kirjallista suostumusta. Edellä mainitusta huolimatta (i) ASSA ABLOY voi siirtää nämä Ehdot tai Sopimuksen seuraajalle (tai vastaavalle) kaikkien tai olennaisesti kaikkien asiaankuuluvien varojensa osalta joko myynnin, fuusion tai muutoin; (ii) ASSA ABLOY voi siirtää nämä ehdot ja sopimuksen mille tahansa tytäryhtiölleen; ja (iii) ASSA ABLOY voi käyttää alihankkijoita tämän sopimuksen mukaisten velvoitteidensa suorituksessa. Yritetty luovutus, joka rikkoo edellä tässä lausekkeessa 11,9 esitettyjä ehtoja, on mitätön.

11,10.     Viivästykset ja ylivoimainen este. ASSA ABLOY ilmoittaa asiakkaalle mahdollisimman pian aikataulun mukaisen toimituksen viivästyksistä, ja asiakas hyväksyy, että ASSA ABLOY ei ole millään tavalla vastuussa tällaisista viivästyksistä ylivoimaisen esteen vuoksi. Kumpikaan Osapuoli ei ole vastuussa tämän Sopimuksen tai Sopimuksen mukaisten velvoitteidensa täyttämättä jättämisestä (lukuun ottamatta maksuvelvoitteita) tai ylivoimaisesta esteestä johtuvista toimitusviiveistä. Tällaisen velvoitteen suoritusaikaa jatketaan ylivoimaisen esteen tapahtuman vuoksi menetetyltä ajalta.

11,11.     Ilmoitukset Näitä Ehtoja tai Sopimusta koskevat ilmoitukset on annettava kirjallisesti ja ne on annettava tai tehtävä kirjatulla tai kirjatulla postilla, pikapostilla tai muulla yön yli tapahtuvalla jakelupalvelulla tai käsinkuljetuksella, asianmukaisella postimaksulla tai muilla maksuilla, jotka maksetaan ja osoitetaan tai ohjataan Osapuolille heidän osoitteisiinsa.

11,12.     Erotettavuus Jos toimivaltainen tuomioistuin katsoo jonkin näiden Ehtojen tai Sopimuksen ehdon olevan kokonaan tai osittain pätemätön tai lain tai yleisen politiikan vastainen, Ehtojen tai Sopimuksen pätevyys kokonaisuudessaan ei muutu ja jäljellä olevat ehdot pysyvät täysimääräisesti voimassa. Siltä osin kuin tällainen mitättömyys vaikuttaa olennaisesti Osapuolen hyötyyn tai suorituskykyyn näiden Ehtojen tai Sopimuksen nojalla, sitä muutetaan kohtuullisesti.

11,13.     Selviytyminen. Ehdot, jotka luonteeltaan ulottuvat Ehdon yli, pysyvät voimassa näiden Ehtojen tai Sopimuksen irtisanomisen tai päättymisen jälkeen, mukaan lukien Asiakkaan lausekkeiden 2, 6, 7, 8, 9, 10 ja 11 mukaiset velvollisuudet. Asiakkaan velvoitteet maksaa erääntymis- tai irtisanomishetkellä erääntyviä tai sen jälkeen erääntyviä maksuja tai maksuja pysyvät voimassa näiden ehtojen tai sopimuksen tai sen lisäysten irtisanomisen jälkeen.

11,14.     Waiver. Mitään tämän Sopimuksen ehtoa tai määräystä ei katsota luopuneeksi eikä rikkomukselle myönnetä tai vapauteta, ellei tällainen luopuminen, suostumus tai vapautus ole kirjallinen ja sen Osapuolen allekirjoittama, jonka väitetään luopuneen tai suostuneen. Jos jompikumpi Osapuoli antaa suostumuksensa, luopuu tai vapauttaa toisen Osapuolen rikkomuksesta, tämä ei tarkoita suostumusta, luopumista tai vapauttamista mistään muusta tai myöhemmästä rikkomuksesta, olipa se sitten samanlaista kuin alkuperäinen rikkomus tai ei. Edellä mainitusta huolimatta sovelletaan valituksia ja vanhentumisaikoja koskevia määräyksiä, kuten tämän kohdan 7 määräyksiä.

11,15.     Koko sopimus. Nämä Ehdot ja Sopimus, mukaan lukien kaikki Liitteet, liitteet ja liitteet, muodostavat koko osapuolten välisen sopimuksen näiden Ehtojen ja Sopimusten kohteen suhteen ja yhdistävät ja korvaavat kaikki aiemmat kirjalliset tai suulliset viestit, sopimukset ja sopimukset, eikä mikään muutos tule voimaan ilman osapuolten allekirjoittamaa kirjallista sopimusta. Kumpikaan Osapuoli tiedostaa, että solmiessaan nämä Ehdot se ei luota mihinkään lausuntoon, vakuutukseen, vakuutukseen tai takuuseen (sekä syyttömästi että huolimattomasti), jota ei ole mainittu tässä. Kumpikaan Osapuoli hyväksyy, että sillä ei ole mitään vaatimuksia viattomasta tai huolimattomasta väärinkäsityksestä, joka perustuu mihinkään tässä esitettyyn lausuntoon.